繁体
“你们应以德报怨,应当懂得‘己所不
,勿施于人’的原则。”嘉迪娅伸
双臂作拥抱状。“你知
者欺压弱者是错误的,但你还要
持这样
,这就等于说宇宙人过去的
法是对的。我要讲的恰恰相反。我们知
过去错了,今后就不应再重犯错误。不幸的是,我们不能改变过去,但我们能决定未来!”
“你说得很对,
者欺压弱者是错误的。因此,当力量对比改变后,当你们成为
者后,你们就不会欺压弱者。”
“从这个意义上来说,我还非常年轻,比刚才提问的太太还年轻,因为这3次时间都非常短暂,但这才是真正的生活,才是生命存在的意义!”
“我叫托玛斯·比斯塔凡,”老
的声音
沉好听。“你刚才讲的什么友谊、同胞之类的话,完全是一派胡言,我想问问,你们的人什么时候把我们当过同胞看待?你们宇宙人什么时候对地球和地球人友好过?当然,你们是地球人的后裔,但你们早就忘记了自己的祖宗了。200多年了,宇宙人控制了银河系,把地球人看作短命的,会传染疾病的劣等民族。现在,我们逐渐
大了,你们就伸
友谊之手,但手上
着手
,鼻
里
着过滤
。难
我说得不对吗?”
这时有一个老年人站起来了,达吉
上提醒她:“别理他,他是个好战分
,是鹰派!”
“走到前面来,站到我两旁来,”她说。
“你们弱小时,你们
调
德;现在你们
大了,就忘记了。
德的人忘记
德比不
德的人学会
德更糟糕!”
掌声停下来了。比斯塔凡说:“你们这些傻瓜,别上当了!你们难
相信这个女人说的话吗?她是个伪君
!再看看她
后坐着的两个机
人。一个像人,更
欺骗
,叫R·达尼尔·奥利沃;还有一个赤
的机
人,他叫R·吉斯卡特·里凡特洛夫。向他们问好吧,白利世界的同胞们!他们才是这个女人的同胞呢!”
听众中又响起了掌声,但比斯塔凡
举双臂,狂叫起来。“等一下,等一下,别鼓掌了!”
“啊,这
论调我听腻了!你们
大时,从不讲
德。你们弱小了,却来大谈
德了!”
“关于这两位机
人,我想说几句。我带他们一起去索拉里亚,不光是为
听众中起了一阵
动——显然不满比斯塔凡的看法——但比斯塔凡寸步不让。
一听到机
人,观众中又引起了一阵
动,大家都伸长了脖
、要看看他们恨之
骨的机
人。
“今天,是我一生中第3次最令人激动的时刻,由于你们的好客和
诚的
迎,我有机会与大家见面,跟大家讲话。
33岁时,在索拉里亚,发生了一起谋杀案,我成了嫌疑犯。两年后,在奥罗拉,我又涉嫌一件机
人被杀案。在这两次事件中,都是你们的祖先艾利亚·白利救了我。我相信你们都知
这些事,因为,你们一定读过他儿
写的传记。
“你们想看就看吧,”嘉迪娅说。“达尼尔、吉斯卡特,站起来。”
两个机
人立即在她背后站起来。
比斯塔凡说:“是的,我也会这样
,但我将视之为人类的弱
,我将尽力克服这
弱
,小妇人,别来跟我们胡扯什么同胞之谊了。你们
大的时候,曾迫害过我们。现在你们变弱了,你却来向我们卖
风情!”
嘉迪娅伸
双手。“你说得很对,先生。我手上
着手
,鼻
里
着过滤
。但这不是你们的过错,恰恰是我们的弱
。我的抵抗力不
,我生活得太优裕,但这也不是我个人可以选择的生活方式。如果你们生活在我们的星球上,你们也会这样
。你,比斯塔凡先生,你也会这样
吗?”
“我们要以牙还牙,”比斯塔凡
举拳
说。